Months after the documentary airs, office staffers from the past and present gather for a wedding and a final round of interviews.